Giuseppe Verdi

Luisa Miller


Opera három felvonásban, olasz nyelven, magyar felirattal
A Magyar Állami Operaház és a Kolozsvári Magyar Opera koprodukciója
Ez egy csodálatos dráma tele szenvedéllyel, ami színpadilag nagyon hatásos.” – írta Verdi az Ármány és szerelem c. darab kapcsán, amikor úgy határozott, újra (immár harmadik alkalommal) Schiller egyik művét választja következő operája témájául. A zeneszerzőt elsősorban az a pszichológiai érzék nyűgözte le, ahogyan Schiller a szereplőket vizsgálta, illetve az az erő, amivel a történet az elkerülhetetlen tragédia felé rohan. A Luisa Miller kétség kívül Verdi egyik legkeserűbb operája. Ősbemutatóját 1849. december 8-án tartották a nápolyi Teatro San Carlo operaházban, egy évvel azután, hogy Európa több országán végigsöpört a forradalmi hullám, s ennek hangulata erősen érződik a művön: az arisztokrata Rodolfo és a polgári származású Luisa viszonyát ellehetetleníti az apák és gyermekeik közti szakadék és a társadalmi osztályok közötti különbség. 

I. felvonás


Tirol, az 1700-as évek elején. Luisát, az idős katona lányát köszöntik születésnapján a Miller-ház előtt. A leány az ünneplők között szerelmét, Carlót keresi. Az ifjú végre megérkezik, és a szerelmesek boldogan köszöntik egymást. Millernek azonban fenntartásai vannak Carlóval szemben. A harang misére hívja a népeket: mindenki távozik a templomba – Miller kivételével, akit a felbukkanó Wurm, Walter gróf titkára tartóztat fel. A férfi tudtára adj Millernek, hogy szerelmes Luisába, és úgy gondolja, csak ő méltó a lány kezére. Miller azonban közli a titkárral, hogy csak olyan emberhez adja Luisát, akit az szeret. Wurm haragjában a férfi tudtára adja: Carlo valójában nem más, mint Walter gróf fia, Rodolfo. 

Wurm a másik apát, Waltert is tájékoztatja Rodolfo szerelméről. A gróf azonban már eltervezte fia házasságát: a gazdag özveggyel, Federica hercegnővel jegyezte el őt. A fiú úgy dönt, őszintén megvallja a hercegnőnek, hogy másba szerelmes. 

Miller felfedi lánya előtt „Carlo” valódi kilétét, és azt, hogy a férfinak már van jegyese. Rodolfo érkezik, aki esküt tesz arra, hogy csakis Luisa lesz a felesége. Ekkor lép Walter a Miller-házba, aki azonnal börtönbe akarja vitetni Luisát és Millert. Valami azonban megállítja: Rodolfo megfenyegeti apját, hogy ha elviteti a lányt, világgá kürtöli, hogyan lett belőle gróf... Walter elengedi a lányt. 


II. felvonás


Wurm Luisa tudtára adja, hogy apját bebörtönözték, amiért az megfenyegette a grófot. A lánynak egy módja van annak, hogy kiszabadítsa: ha egy levélben megírja, hogy sosem szerette Rodolfót magát, csak a vagyonát, és Wurmba szerelmes. Még két feltételt kell Luisának teljesítenie: bárki kérdezi, el kell ismernie, hogy a levelet önként írta, és ezt Federica hercegnő előtt is tanúsítania kell a kastélyban.

Wurm jelenti Walternek, hogy Luisa levele már úton van Rodolfóhoz. Felelevenítik a szörnyű emléket, amikor együtt megölték Walter unokatestvérét a grófi címért. Ha ez kitudódik, mindkettőjüknek vége.

Federica érkezik, akihez Wurm bevezeti Luisát: a leány „megvallja” a hercegnőnek, hogy Rodolfót csupán vagyonáért szerette és igazából Wurmba szerelmes. 

Rodolfónak kézbesítik Luisa levelét. A sebzett szerelmes párbajra akarja hívni Wurmot, aki azonban a levegőbe lő, mire a kastély népe mind odagyűl, Wurm pedig elmenekül. Walter arra buzdítja fiát, hogy bosszúból vegye el Federicát.  


III. felvonás


Míg a templomot Rodolfo és Federica esküvőjére díszítik, Miller elolvassa lánya Rodolfónak írt levelét, melyből kiderül: Luisa utolsó találkára akarja hívni a férfit, majd öngyilkosságot akar elkövetni. Miller arra kéri lányát, éljen tovább apja miatt, és még aznap éjjel hagyják el a falut.   

Luisa imádkozik, s ezalattt Rodolfo lép a házba. Titokban mérget szór az egyik pohárba. Megmutatja Luisának a levelet, melyben az Wurm iránti szerelméről írt, és kérdőre vonja a lányt, hogy valóban tőle származik-e az írás. Luisa igent felel, mire a férfi iszik a mérgezett italból. Ugyanebből a pohárból később Luisa is kortyol. Rodolfo elkeseredve vallja meg, hogy mindketten mérget ittak s a halál közel; kéri hát a lányt, hogy őszintén válaszoljon újra: valóban Wurmot szereti-e? Luisa megvallja az igazságot és halála előtt apja áldását kéri. Rodolfo leszúrja a belépő Wurmot, majd maga is holtan esik össze.



Évad szereposztás

Karmester
Selmeczi György
Walter gróf
Kovács István
Rodolfo, a fia
Pataki Adorján
Federica, megözvegyült hercegnő
Károlyi Katalin
Wurm, a gróf titkára
Szilágyi János
Miller
Busa Tamás
Luisa, a lánya
Kolonits Klára
Laura
Veress Orsolya

Alkotók

Zeneszerző
Giuseppe Verdi
Szövegét Schiller Ármány és szerelem c.drámája nyomán írta
N.N.
Művészeti vezető
Selmeczi György
Magyar nyelvű feliratok
Csákovics Lajos
Díszlettervező
Csíki Csaba
Rendező
Szőcs Artur
Jelmeztervező
Kiss Zsuzsa
Mozgásművész
Jakab Melinda
Karigazgató
Strausz Kálmán

Előadások

2015. március 06., pén, 19:00
2015. március 08., vas, 19:00