George Gershwin, DuBose és Dorothy Heyward, és Ira Gershwin