Arthur Roger Crane
translator
Arthur Roger Crane was born in New York City in 1971 into a classical music-loving family with a Hungarian mother. He grew up in an international environment just outside of Washington D.C., where he developed a love of languages, opera, history and literature, and also played piano, flute and piccolo. After graduating with a liberal arts degree from Bryn Mawr College and Haverford College near Philadelphia, he moved to Budapest in 1999 to study at Corvinus University. Aside from handling the English-language surtitles for many of the Hungarian State Opera's productions, he is responsible for translating and editing much of the other English-language material published by its artistic and marketing departments and serves as an informal resource in various cultural, historical and linguistic matters.
Performances
August 24. 19:00
concert version
opera
CARMEN Tour
August 30. 20:00
concert version
opera
CARMEN Tour
September 12. 19:00
concert version
opera
CARMEN Tour
September 15. 19:00
classic
opera
14
premiere
Salome
September 16. 20:00
contemporary
opera
16
premiere
Dead Man Walking
September 17. 19:00
contemporary
opera
16
Dead Man Walking
September 19. 19:00
classic
opera
14
Salome
September 20. 19:00
contemporary
opera
16
Dead Man Walking
September 22. 19:00
classic
opera
14
Salome
September 22. 20:00
concert version
opera
14
premiere
Béniowski, ou les Exilés du Kamchatka
September 25. 20:00
contemporary
opera
16
L'incoronazione di Poppea (The Coronation of Poppea)
September 26. 19:00
contemporary
opera
18
Edgar
September 27. 11:00
contemporary
opera
16
L'incoronazione di Poppea (The Coronation of Poppea)
September 28. 19:00
contemporary
opera
16
L'incoronazione di Poppea (The Coronation of Poppea)
September 29. 19:00
contemporary
opera
18
Edgar
October 2. 18:00
contemporary
opera
12
Carmen
October 4. 19:00
mixed
opera
8
Stephen, the King
October 5. 18:00
contemporary
opera
12
Carmen
October 6. 20:00
contemporary
opera
16
L'incoronazione di Poppea (The Coronation of Poppea)
October 9. 19:00
classic
opera
16
Manon Lescaut
October 9. 20:00
mixed
opera
14
The Imaginary Invalid or The Cabal of Hypocrites
October 10. 11:00
mixed
opera
8
Stephen, the King
October 10. 19:00
contemporary
opera
16
premiere
L'incoronazione di Poppea (The Coronation of Poppea)
October 10. 19:00
classic
opera
14
Salome
October 10. 19:00
mixed
opera
8
Stephen, the King
October 11. 11:00
mixed
opera
14
The Imaginary Invalid or The Cabal of Hypocrites
October 11. 19:00
classic
opera
16
Manon Lescaut
October 12. 20:00
contemporary
opera
16
L'incoronazione di Poppea (The Coronation of Poppea)
October 15. 19:00
classic
opera
16
Manon Lescaut
October 16. 19:00
classic
opera
14
Un ballo in maschera
October 16. 20:00
contemporary
táncjáték
14
Les Enfants Terribles
October 17. 11:00
mixed
opera
14
The Imaginary Invalid or The Cabal of Hypocrites
October 17. 19:00
mixed
opera
8
premiere
Stephen, the King
October 18. 11:00
classic
opera
14
Un ballo in maschera
October 20. 19:00
mixed
opera
8
Stephen, the King
October 21. 19:00
classic
opera
14
Un ballo in maschera
October 22. 19:00
mixed
opera
8
Stephen, the King
October 24. 19:00
mixed
opera
8
Stephen, the King
October 25. 11:00
mixed
opera
8
Stephen, the King
October 30. 20:00
mixed
opera
14
premiere
The Imaginary Invalid or The Cabal of Hypocrites
October 31. 19:00
mixed
opera
14
The Imaginary Invalid or The Cabal of Hypocrites
November 1. 11:00
mixed
opera
8
Stephen, the King
November 5. 19:00
mixed
opera
16
The Master and Margarita
November 7. 19:00
mixed
opera
14
The Imaginary Invalid or The Cabal of Hypocrites
November 8. 11:00
mixed
opera
16
The Master and Margarita
November 8. 19:00
mixed
opera
14
The Imaginary Invalid or The Cabal of Hypocrites
November 11. 19:00
contemporary
opera
16
La traviata
November 12. 19:00
mixed
opera
16
The Master and Margarita
November 13. 19:00
contemporary
opera
16
La traviata
November 14. 11:00
mixed
opera
16
The Master and Margarita
November 14. 19:00
mixed
opera
14
The Imaginary Invalid or The Cabal of Hypocrites
November 15. 19:00
contemporary
opera
16
La traviata
November 19. 20:00
contemporary
opera
16
L'incoronazione di Poppea (The Coronation of Poppea)
November 21. 19:00
contemporary
táncjáték
14
premiere
Les Enfants Terribles
November 27. 20:00
contemporary
táncjáték
14
Les Enfants Terribles
November 28. 19:00
contemporary
táncjáték
14
Les Enfants Terribles
November 29. 19:00
contemporary
opera
16
L'incoronazione di Poppea (The Coronation of Poppea)
December 3. 19:00
mixed
opera
8
Stephen, the King
December 3. 20:00
contemporary
táncjáték
14
Les Enfants Terribles
December 5. 11:00
mixed
opera
8
Stephen, the King
December 10. 19:00
mixed
opera
8
Stephen, the King
December 11. 19:00
mixed
opera
16
The Master and Margarita
December 11. 19:00
contemporary
opera
16
La traviata
December 13. 11:00
contemporary
opera
16
La traviata
December 13. 19:00
mixed
opera
16
The Master and Margarita
December 15. 19:00
contemporary
opera
16
La traviata
December 17. 19:00
mixed
opera
8
Stephen, the King
December 18. 20:00
contemporary
opera
16
L'incoronazione di Poppea (The Coronation of Poppea)
December 19. 19:00
mixed
opera
16
The Master and Margarita
December 20. 11:00
contemporary
opera
16
L'incoronazione di Poppea (The Coronation of Poppea)
December 20. 19:00
contemporary
opera
16
La traviata
December 22. 19:00
mixed
opera
8
Stephen, the King
December 23. 19:00
mixed
opera
16
The Master and Margarita
December 23. 19:00
classic
opera
12
La bohème
December 25. 19:00
mixed
opera
16
The Master and Margarita
December 25. 19:00
classic
opera
12
La bohème
December 27. 19:00
mixed
opera
16
The Master and Margarita
December 27. 19:00
classic
opera
12
La bohème
December 30. 19:00
classic
opera
12
La bohème
December 30. 19:00
mixed
opera
16
The Master and Margarita
December 31. 20:30
classic
operetta
12
Die Fledermaus (The Bat)
January 2. 19:00
classic
opera
12
La bohème
January 3. 19:00
classic
operetta
12
Die Fledermaus (The Bat)
January 8. 19:00
classic
operetta
12
Die Fledermaus (The Bat)
January 9. 11:00
contemporary
opera
4
Parázsfuvolácska - The Magic Flute for children
January 9. 19:00
classic
opera
12
La bohème
January 10. 11:00
contemporary
opera
4
Parázsfuvolácska - The Magic Flute for children
January 10. 19:00
classic
operetta
12
Die Fledermaus (The Bat)
January 15. 19:00
classic
operetta
12
Die Fledermaus (The Bat)
January 22. 18:00
classic
operetta
10
Der Zigeunerbaron (The Gypsy Baron)
January 23. 11:00
contemporary
opera
4
Parázsfuvolácska - The Magic Flute for children
January 23. 19:00
mixed
stream
12
premiere
Die Entführung aus dem Serail (The Abduction from the Seraglio) – ONLINE premier
January 24. 11:00
contemporary
opera
4
Parázsfuvolácska - The Magic Flute for children
January 24. 18:00
classic
operetta
10
Der Zigeunerbaron (The Gypsy Baron)
January 28. 18:00
classic
operetta
10
Der Zigeunerbaron (The Gypsy Baron)
January 29. 20:00
mixed
opera
12
Die Entführung aus dem Serail (The Abduction from the Seraglio)
January 30. 11:00
contemporary
opera
4
Parázsfuvolácska - The Magic Flute for children
January 30. 18:00
classic
operetta
10
Der Zigeunerbaron (The Gypsy Baron)
January 31. 11:00
contemporary
opera
4
Parázsfuvolácska - The Magic Flute for children
January 31. 19:00
mixed
opera
12
Die Entführung aus dem Serail (The Abduction from the Seraglio)
February 2. 20:00
mixed
opera
12
Die Entführung aus dem Serail (The Abduction from the Seraglio)
February 5. 20:00
mixed
opera
12
Die Entführung aus dem Serail (The Abduction from the Seraglio)
February 7. 19:00
mixed
opera
12
Die Entführung aus dem Serail (The Abduction from the Seraglio)
February 13. 11:00
mixed
opera
12
Die Entführung aus dem Serail (The Abduction from the Seraglio)
February 13. 20:00
mixed
stream
16
premiere
The Master and Margarita – ONLINE premier
February 14. 19:00
mixed
opera
12
Die Entführung aus dem Serail (The Abduction from the Seraglio)
February 19. 18:00
mixed
opera
16
Don Carlo
February 19. 20:00
classic
opera
12
L’oca del Cairo, ossia Lo sposo deluso (The Goose of Cairo or The Deluded Bridegroom)
February 20. 20:00
mixed
stream
16
premiere
Don Carlo – ONLINE premier
February 21. 11:00
classic
opera
12
L’oca del Cairo, ossia Lo sposo deluso (The Goose of Cairo or The Deluded Bridegroom)
February 21. 18:00
mixed
opera
16
Don Carlo
February 25. 20:00
contemporary
opera
16
Dead Man Walking
February 26. 18:00
mixed
opera
16
Don Carlo
February 26. 20:00
classic
opera
12
L’oca del Cairo, ossia Lo sposo deluso (The Goose of Cairo or The Deluded Bridegroom)
February 27. 20:00
contemporary
stream
16
Dead Man Walking – ONLINE streaming
February 28. 11:00
mixed
opera
16
Don Carlo
February 28. 11:00
classic
opera
12
L’oca del Cairo, ossia Lo sposo deluso (The Goose of Cairo or The Deluded Bridegroom)
February 28. 18:00
classic
opera
14
Madama Butterfly
February 28. 19:00
contemporary
opera
16
Dead Man Walking
March 4. 18:00
mixed
opera
16
Don Carlo
March 4. 20:00
classic
opera
12
L’oca del Cairo, ossia Lo sposo deluso (The Goose of Cairo or The Deluded Bridegroom)
March 5. 19:00
classic
opera
14
Bánk bán
March 5. 20:00
contemporary
opera
16
Dead Man Walking
March 7. 17:00
classic
opera
14
Bánk bán
March 7. 19:00
contemporary
opera
16
Dead Man Walking
March 11. 20:00
classic
opera
12
L’oca del Cairo, ossia Lo sposo deluso (The Goose of Cairo or The Deluded Bridegroom)
March 12. 19:00
classic
opera
14
Bánk bán
March 12. 20:00
classic
opera
16
Werther
March 13. 20:00
contemporary
opera
16
L'incoronazione di Poppea (The Coronation of Poppea) – ONLINE stream
March 14. 11:00
classic
opera
14
Bánk bán
March 14. 18:00
mixed
opera
16
Don Carlo
March 14. 19:00
classic
opera
16
Werther
March 18. 19:00
classic
opera
14
Bánk bán
March 19. 20:00
classic
opera
16
Werther
March 20. 19:00
contemporary
stream
12
Les contes d’Hoffmann
March 20. 20:00
contemporary
stream
12
premiere
Les contes d’Hoffmann – ONLINE premiere
March 20. 20:00
mixed
stream
16
Die Rheinnixen – ONLINE streaming
March 21. 11:00
contemporary
stream
12
Les contes d’Hoffmann
March 21. 19:00
classic
opera
16
Werther
March 21. 19:00
classic
opera
14
Bánk bán
March 26. 19:00
contemporary
stream
12
Les contes d’Hoffmann
March 27. 19:00
classic
opera
16
Werther
March 28. 11:00
contemporary
stream
12
Les contes d’Hoffmann
April 2. 17:00
contemporary
opera
16
premiere
Parsifal – ONLINE premiere
April 3. 20:00
classic
opera
16
Dialogues des Carmélites (Dialogues of the Carmelites) – ONLINE stream
April 3. 20:00
contemporary
opera
8
premiere
Christian Cantatas – ONLINE premiere
April 5. 20:00
contemporary
opera
8
Christian Cantatas – ONLINE premiere
April 10. 19:00
opera
10
Falstaff
April 10. 20:00
classic
stream
16
Werther – ONLINE streaming
April 16. 19:00
opera
10
Falstaff
April 18. 19:00
opera
10
Falstaff
April 22. 20:00
classic
opera
16
Dialogues des Carmélites (Dialogues of the Carmelites)
April 24. 19:00
opera
10
Falstaff
April 25. 11:00
classic
opera
16
Dialogues des Carmélites (Dialogues of the Carmelites)
May 1. 19:00
classic
opera
16
Dialogues des Carmélites (Dialogues of the Carmelites)
May 8. 19:00
classic
opera
16
Dialogues des Carmélites (Dialogues of the Carmelites)
May 9. 18:00
mixed
opera
16
Les Huguenots
May 14. 18:00
mixed
opera
16
Les Huguenots
May 15. 20:00
classic
opera
12
Rigoletto – ONLINE stream
May 16. 18:00
mixed
opera
16
Les Huguenots
May 20. 19:00
contemporary
stream
12
Les contes d’Hoffmann
May 22. 19:00
classic
opera
12
Andrea Chénier
May 23. 19:00
contemporary
stream
12
Les contes d’Hoffmann
May 24. 11:00
classic
opera
12
Andrea Chénier
May 26. 19:00
classic
opera
12
Andrea Chénier
May 27. 19:00
classic
opera
16
Dialogues des Carmélites (Dialogues of the Carmelites)
May 28. 19:00
classic
opera
12
Andrea Chénier
May 29. 19:00
classic
opera
16
Dialogues des Carmélites (Dialogues of the Carmelites)
May 30. 19:00
classic
opera
12
Andrea Chénier
June 1. 20:00
classic
opera
16
Werther
June 3. 20:00
classic
opera
16