Vígopera-verzió gyermekeknek, magyar nyelven
Mozart életében legtöbbet játszott műve szolgál alapul a Magyar Állami Operaház, a Moltopera és a Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház koprodukciójában készült előadáshoz. A címváltoztatás nem véletlen: az egyébként is vidám, játékos alapművet rövidített verzióban, a kisiskolás korosztály számára állítja színpadra Novák János, megannyi sikeres ifjúsági előadás rendezője.
A Moltopera fiatal énekesei előadásában „élőben” és a Királyi Lépcsőház adottságainak megfelelően, „karnyújtásnyi távolságban” találkozhatnak az igazságos uralkodóval, a gonosz háremőr eszén túljáró eszes cselédekkel és persze a minden próbát kiálló szerelmesekkel. A mesés Kelet miliőjét bábok segítségével teremti meg a rendező, így hozva a történetet még közelebb a gyerekekhez: a Kolibri Színház bábművészei magyar nyelven játsszák el a bravúráriákat összekötő jeleneteket. A Moltopera énekeseire pedig nem kisebb feladat vár, mint a klasszikus operairodalom egyik legigényesebb zenei anyaga, ahol a legkisebb szerep is komoly hangi kihívásokat tartogat. A fiatal közönségre pedig körülbelül egy óra remélhetőleg felhőtlen szórakozás, az operával való megismerkedés jegyében.