Társulat

Arthur Roger Crane

fordító
 

Arthur Roger Crane 1971-ben New Yorkban született. Magyar édesanya gyermekeként, komolyzenét kedvelő családban nevelkedett. Többnyelvű környezetben nőtt fel Washington mellett, ahol kialakult a nyelvek, az opera, a történelem és az irodalom iránti érdeklődése, emellett tanult játszani zongorán, fuvolán és piccolón is. A Philadelphia melletti Bryn Mawr College és a Haverford College növendékeként szerzett bölcsészdiplomát, majd 1999-ben Budapestre költözött, ahol a Corvinus Egyetemen folytatta tanulmányait. Amellett, hogy a Magyar Állami Operaház számos előadásához készíti az angol nyelvű feliratokat, a művészeti igazgatóság és a marketing osztály számos angol nyelvű kiadványának fordításáért és szerkesztéséért felel, továbbá segíti a Házban dolgozók munkáját kulturális, történelmi és nyelvi kérdések megválaszolása kapcsán.

Előadásai az évadban

szeptember 8. 18:00
kortárs opera 18 főpróba
Jacques Offenbach

HOFFMANN MESÉI

Magyar Állami Operaház
szeptember 10. 19:00
kortárs opera 18
Jacques Offenbach

HOFFMANN MESÉI

Magyar Állami Operaház
03. Kelen Péter bérlet
szeptember 14. 19:00
kortárs opera 18
Jacques Offenbach

HOFFMANN MESÉI

Magyar Állami Operaház
szeptember 16. 19:00
kortárs opera 18
Jacques Offenbach

HOFFMANN MESÉI

Magyar Állami Operaház
33. Misura Zsuzsa bérlet
szeptember 17. 11:00
kortárs opera 14
Claude Debussy

PELLÉAS ÉS MÉLISANDE

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
25. Rohonyi Anikó bérlet
szeptember 18. 11:00
kortárs opera 18
Jacques Offenbach

HOFFMANN MESÉI

Magyar Állami Operaház
08. Tokody Ilona bérlet
szeptember 18. 19:00
kortárs opera 14
Claude Debussy

PELLÉAS ÉS MÉLISANDE

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
20. Rozsos István bérlet
szeptember 23. 19:00
kortárs opera 18
Jacques Offenbach

HOFFMANN MESÉI

Magyar Állami Operaház
15. Szakály György bérlet
szeptember 25. 11:00
kortárs opera 18
Jacques Offenbach

HOFFMANN MESÉI

Magyar Állami Operaház
október 5. 19:00
klasszikus opera 14
Erkel Ferenc

BÁNK BÁN

Magyar Állami Operaház
35. Pászthy Júlia bérlet
október 7. 20:00
mix opera 12
Wolfgang Amadeus Mozart

SZÖKTETÉS A SZERÁJBÓL

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
38. Kalmár Magda bérlet
október 8. 19:00
mix opera 12
Gyöngyösi Levente

A MESTER & MARGARITA

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
24. Barlay Zsuzsa bérlet
október 9. 19:00
mix opera 12
Wolfgang Amadeus Mozart

SZÖKTETÉS A SZERÁJBÓL

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
22. Kaszás Ildikó bérlet
október 14. 19:00
mix opera 12
Gyöngyösi Levente

A MESTER & MARGARITA

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
36. Medveczky Ádám bérlet
október 15. 11:00
mix opera 12
Wolfgang Amadeus Mozart

SZÖKTETÉS A SZERÁJBÓL

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
25. Rohonyi Anikó bérlet
október 16. 19:00
mix opera 12
Gyöngyösi Levente

A MESTER & MARGARITA

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
28. Kékesi Mária bérlet
október 20. 19:00
klasszikus opera 14
Erkel Ferenc

BÁNK BÁN

Magyar Állami Operaház
11. Pitti Katalin bérlet
október 21. 19:00
mix opera 12
Gyöngyösi Levente

A MESTER & MARGARITA

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
31. Eiffel Ifjúsági bérlet
október 22. 19:00
klasszikus opera 14
Erkel Ferenc

BÁNK BÁN

Magyar Állami Operaház
október 26. 19:00
klasszikus opera 14
Erkel Ferenc

BÁNK BÁN

Magyar Állami Operaház
12. Róka István bérlet
október 27. 18:00
kortárs opera 14 főpróba
Gaetano Donizetti

LAMMERMOORI LUCIA

Magyar Állami Operaház
október 29. 11:00
mix opera 12
Gyöngyösi Levente

A MESTER & MARGARITA

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
október 29. 19:00
kortárs opera 14
Gaetano Donizetti

LAMMERMOORI LUCIA

Magyar Állami Operaház
október 30. 11:00
klasszikus opera 14
Erkel Ferenc

BÁNK BÁN

Magyar Állami Operaház
november 3. 18:00
kortárs opera 16 főpróba
Richard Wagner

A RAJNA KINCSE

Magyar Állami Operaház
november 5. 19:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

A RAJNA KINCSE

Magyar Állami Operaház
02. Molnár András bérlet
november 6. 19:00
kortárs opera 14
Gaetano Donizetti

LAMMERMOORI LUCIA

Magyar Állami Operaház
november 9. 19:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

A RAJNA KINCSE

Magyar Állami Operaház
november 10. 17:00
kortárs opera 16 főpróba
Richard Wagner

A WALKÜR

Magyar Állami Operaház
november 11. 19:00
kortárs opera 14
Gaetano Donizetti

LAMMERMOORI LUCIA

Magyar Állami Operaház
november 12. 17:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

A WALKÜR

Magyar Állami Operaház
02. Molnár András bérlet
november 13. 19:00
kortárs opera 14
Gaetano Donizetti

LAMMERMOORI LUCIA

Magyar Állami Operaház
november 16. 17:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

A WALKÜR

Magyar Állami Operaház
november 17. 17:00
kortárs opera 16 főpróba
Richard Wagner

SIEGFRIED

Magyar Állami Operaház
november 18. 19:00
kortárs opera 14
Gaetano Donizetti

LAMMERMOORI LUCIA

Magyar Állami Operaház
15. Szakály György bérlet
november 19. 17:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

SIEGFRIED

Magyar Állami Operaház
02. Molnár András bérlet
november 23. 17:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

SIEGFRIED

Magyar Állami Operaház
november 24. 17:00
kortárs opera 16 főpróba
Richard Wagner

AZ ISTENEK ALKONYA

Magyar Állami Operaház
november 26. 17:00
kortárs opera 16
Richard Wagner

AZ ISTENEK ALKONYA

Magyar Állami Operaház
02. Molnár András bérlet
december 3. 19:00
klasszikus opera 12
Giacomo Puccini

BOHÉMÉLET

Magyar Állami Operaház
december 7. 19:00
klasszikus opera 12
Giacomo Puccini

BOHÉMÉLET

Magyar Állami Operaház
12. Róka István bérlet
december 9. 19:00
klasszikus opera 12
Giacomo Puccini

BOHÉMÉLET

Magyar Állami Operaház
07. Lukács Gyöngyi bérlet
december 11. 11:00
klasszikus opera 12
Giacomo Puccini

BOHÉMÉLET

Magyar Állami Operaház
08. Tokody Ilona bérlet
december 15. 19:00
klasszikus opera 12
Giacomo Puccini

BOHÉMÉLET

Magyar Állami Operaház
december 22. 19:00
klasszikus opera 12
Giacomo Puccini

BOHÉMÉLET

Magyar Állami Operaház
december 25. 19:00
klasszikus opera 12
Giacomo Puccini

BOHÉMÉLET

Magyar Állami Operaház
december 29. 18:00
klasszikus operett 12 főpróba
ifj. Johann Strauss

A DENEVÉR

Magyar Állami Operaház
december 30. 19:00
klasszikus opera 12
Giacomo Puccini

BOHÉMÉLET

Magyar Állami Operaház
16. Kincses Veronika bérlet
december 31. 21:00
klasszikus operett 12
ifj. Johann Strauss

A DENEVÉR

Magyar Állami Operaház
január 4. 19:00
klasszikus operett 12
ifj. Johann Strauss

A DENEVÉR

Magyar Állami Operaház
13. Szinetár Miklós bérlet
január 8. 19:00
klasszikus operett 12
ifj. Johann Strauss

A DENEVÉR

Magyar Állami Operaház
január 11. 19:00
klasszikus operett 12
ifj. Johann Strauss

A DENEVÉR

Magyar Állami Operaház
36. Medveczky Ádám bérlet
január 12. 18:00
kortárs opera 18 főpróba
Giuseppe Verdi

OTELLO

Magyar Állami Operaház
január 13. 19:00
klasszikus operett 12
ifj. Johann Strauss

A DENEVÉR

Magyar Állami Operaház
16. Kincses Veronika bérlet
január 14. 19:00
kortárs opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Magyar Állami Operaház
január 15. 11:00
klasszikus operett 12
ifj. Johann Strauss

A DENEVÉR

Magyar Állami Operaház
január 18. 19:00
kortárs opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Magyar Állami Operaház
07. Lukács Gyöngyi bérlet
január 20. 19:00
kortárs opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Magyar Állami Operaház
40. Kertesi Ingrid bérlet
január 22. 11:00
kortárs opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Magyar Állami Operaház
08. Tokody Ilona bérlet
január 27. 19:00
kortárs opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Magyar Állami Operaház
február 2. 19:00
kortárs opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Magyar Állami Operaház
február 4. 19:00
kortárs opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Magyar Állami Operaház
február 10. 19:00
kortárs opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Magyar Állami Operaház
február 11. 19:00
klasszikus opera 16
Francis Poulenc

A KÁRMELITÁK

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
február 12. 19:00
kortárs opera 18
Giuseppe Verdi

OTELLO

Magyar Állami Operaház
február 17. 20:00
klasszikus opera 16
Francis Poulenc

A KÁRMELITÁK

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
40. Kertesi Ingrid bérlet
február 19. 19:00
klasszikus opera 16
Francis Poulenc

A KÁRMELITÁK

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
február 23. 18:00
kortárs opera 18 főpróba
Georges Bizet

CARMEN

Magyar Állami Operaház
február 24. 18:00
kortárs opera 8 premier
Kacsóh Pongrác

JÁNOS VITÉZ

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
19. Eiffel Premier bérlet
február 25. 11:00
klasszikus opera 16
Francis Poulenc

A KÁRMELITÁK

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
25. Rohonyi Anikó bérlet
február 25. 18:00
kortárs opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Magyar Állami Operaház
03. Kelen Péter bérlet
február 26. 11:00
kortárs opera 8
Kacsóh Pongrác

JÁNOS VITÉZ

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
március 1. 18:00
kortárs opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Magyar Állami Operaház
március 3. 18:00
kortárs opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Magyar Állami Operaház
március 4. 11:00
klasszikus opera 16
Francis Poulenc

A KÁRMELITÁK

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
március 5. 11:00
kortárs opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Magyar Állami Operaház
14. Berczelly István bérlet
március 5. 18:00
kortárs opera 8
Kacsóh Pongrác

JÁNOS VITÉZ

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
március 9. 18:00
kortárs opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Magyar Állami Operaház
04. Kasza Katalin bérlet
március 10. 18:00
kortárs opera 8
Kacsóh Pongrác

JÁNOS VITÉZ

Magyar Állami Operaház
11. Pitti Katalin bérlet
március 12. 11:00
kortárs opera 8
Kacsóh Pongrác

JÁNOS VITÉZ

Magyar Állami Operaház
14. Berczelly István bérlet
március 12. 18:00
kortárs opera 18
Georges Bizet

CARMEN

Magyar Állami Operaház
március 18. 18:00
kortárs opera 8
Kacsóh Pongrác

JÁNOS VITÉZ

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
március 25. 11:00
kortárs opera 8
Kacsóh Pongrác

JÁNOS VITÉZ

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
30. Berkes János bérlet
április 5. 17:00
kortárs opera 18 főpróba
Richard Wagner

PARSIFAL

Magyar Állami Operaház
április 7. 17:00
kortárs opera 18
Richard Wagner

PARSIFAL

Magyar Állami Operaház
április 8. 19:00
kortárs opera 8
Johann Sebastian Bach

KERESZTKANTÁTÁK

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
április 9. 17:00
kortárs opera 18
Richard Wagner

PARSIFAL

Magyar Állami Operaház
április 10. 11:00
kortárs opera 8
Johann Sebastian Bach

KERESZTKANTÁTÁK

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
április 14. 17:00
kortárs opera 18
Richard Wagner

PARSIFAL

Magyar Állami Operaház
04. Kasza Katalin bérlet
április 14. 20:00
kortárs opera 8
Johann Sebastian Bach

KERESZTKANTÁTÁK

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
32. Szumrák Vera bérlet
április 15. 11:00
kortárs opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
április 16. 19:00
kortárs opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
38. Kalmár Magda bérlet
április 21. 19:00
kortárs opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
23. Uzoni Mária bérlet
április 22. 11:00
kortárs opera 8
Johann Sebastian Bach

KERESZTKANTÁTÁK

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
április 22. 19:00
kortárs opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
20. Rozsos István bérlet
április 22. 19:00
mix opera 8
Szörényi Levente – Bródy János

ISTVÁN, A KIRÁLY

Magyar Állami Operaház
április 23. 19:00
kortárs opera 16
Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud

FIGARO3

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
22. Kaszás Ildikó bérlet
április 26. 19:00
mix opera 8
Szörényi Levente – Bródy János

ISTVÁN, A KIRÁLY

Magyar Állami Operaház
36. Medveczky Ádám bérlet
április 28. 19:00
mix opera 8
Szörényi Levente – Bródy János

ISTVÁN, A KIRÁLY

Magyar Állami Operaház
13. Szinetár Miklós bérlet
április 30. 19:00
kortárs opera 8
Johann Sebastian Bach

KERESZTKANTÁTÁK

Eiffel Műhelyház – Bánffy Miklós terem
28. Kékesi Mária bérlet
április 30. 19:00
mix opera 8
Szörényi Levente – Bródy János

ISTVÁN, A KIRÁLY

Magyar Állami Operaház
május 5. 19:00
mix opera 8
Szörényi Levente – Bródy János

ISTVÁN, A KIRÁLY

Magyar Állami Operaház
május 7. 11:00
mix opera 8
Szörényi Levente – Bródy János

ISTVÁN, A KIRÁLY

Magyar Állami Operaház
18. Kiss-B. Attila bérlet
június 15. 18:00
kortárs opera 18 főpróba
Richard Strauss

ARIADNÉ NAXOSZBAN

Magyar Állami Operaház
június 17. 19:00
kortárs opera 18
Richard Strauss

ARIADNÉ NAXOSZBAN

Magyar Állami Operaház
10. Kovács János bérlet
június 25. 11:00
kortárs opera 18
Richard Strauss

ARIADNÉ NAXOSZBAN

Magyar Állami Operaház
08. Tokody Ilona bérlet
június 29. 18:00
mix opera 18 főpróba
Giuseppe Verdi

DON CARLOS

Magyar Állami Operaház
július 1. 18:00
mix opera 18
Giuseppe Verdi

DON CARLOS

Magyar Állami Operaház
július 4. 18:00
mix opera 18
Giuseppe Verdi

DON CARLOS

Magyar Állami Operaház
július 6. 18:00
mix opera 18
Giuseppe Verdi

DON CARLOS

Magyar Állami Operaház
07. Lukács Gyöngyi bérlet
július 8. 18:00
mix opera 18
Giuseppe Verdi

DON CARLOS

Magyar Állami Operaház
július 11. 18:00
mix opera 18
Giuseppe Verdi

DON CARLOS

Magyar Állami Operaház
július 13. 18:00
klasszikus opera 14 főpróba
Giuseppe Verdi

AZ ÁLARCOSBÁL

Magyar Állami Operaház
július 15. 19:00
klasszikus opera 14
Giuseppe Verdi

AZ ÁLARCOSBÁL

Magyar Állami Operaház
július 18. 19:00
klasszikus opera 14
Giuseppe Verdi

AZ ÁLARCOSBÁL

Magyar Állami Operaház
07. Lukács Gyöngyi bérlet
július 20. 19:00
klasszikus opera 14
Giuseppe Verdi

AZ ÁLARCOSBÁL

Magyar Állami Operaház
16. Kincses Veronika bérlet
július 22. 19:00
klasszikus opera 14
Giuseppe Verdi

AZ ÁLARCOSBÁL

Magyar Állami Operaház
július 25. 19:00
klasszikus opera 14
Giuseppe Verdi

AZ ÁLARCOSBÁL

Magyar Állami Operaház